Kom så ud.
Kom så.
Sæt jer ned.
Nu ikke så sløve, kom nu
Fart på.
Kom så, ind på række! Fart på, til højre!
Hold dig til mig! Ned med hovedet!
Ind på række!
Er alle klar? Kom så.
Flyt dig!
Kom så. En...
Følg os til omklædnings rummet. ...to, tre.
kom så, afsted.
Dig kender jeg.
Du er lige blevet prøveløsladt herfra. Du holdt ikke længe.
Hvornår var det?
Otte uger siden.
Sad ni år.
John. John Dillinger.
Nemlig.
Mine venner kalder mig John.
Men en skiderik som dig skal tiltale mig som Hr. Dillinger.
Luk op! Luk op eller Jeg skyder dig midt over.
Op mod væggen.
Tag jeres tøj af, nu!
Du gjorde det, knægt.
Helt sikkert, Walter.
Give mig den skide jakke.
Red!
Kom så. Fart på! Tag jers tøj af.
kom nu.
Glor du på mig, din møgsvin?
Hold op, Shouse!
Shouse. Shouse!
Få dem ind fra gården.
Der er de!
Walter!
Walter Dietrich er død på grund af dig.
Den lede vagt gjorde ikke som han fik besked på, Johnny.
Homer?
Bare nak ham, Johnny.
Pete?
Det er op til dig.
Hvor langt er der til gården?
5 km.
Vi er klar!
Okay. lad os komme afsted!
Brænd dem her, okay, skat?
Tak fordi du fik os ud, Red.
Det var Johnnys plan.
Men tak alligevel.
Tag mig med, Hr.
Det kan jeg ikke, skat. Beklager.
Velkommen tilbage, Pete.
Lad os tag til Chicago og lave nogen penge.
Floyd, stop!
Melvin, pas på!
Pretty boy Floyd, Du er anholdt.
Mit navn er Charles. Charles Floyd.
Hvem er du? Melvin Purvis, FBI.
Hvor er din ven, Harry Campbell?
Jeg tror du har slået mig ihjel.
Så du kan rådne op i helvede.
Sport.
Red, ring til Oscar. Okay.
Hejsa, søde. Lad os får byttet de biler.
Skal vi bruge Berman?
Ja. skaf en Plymouth og en Essex.
Hvor er de andre piger?
Fik du fat på Marty? Det gjorde jeg.
Hvordan går det, Hr. Johnny?
Fantastisk, Sport.
Fjederen er alt for stram på den her, den satte sig fast to gange
Jeg klipper lidt af den.
Og den trækker mod højre.
Jeg fixer den.
Hey, Red. Hej, Harry.
Harry, det er Pete. Pete, det er Harry Berman.
Hej, Pete. Hvordan går det?
Hvad har vi så her? Et par gode 8 cylindres.
Har selv boret dem ud, og selv ombygget karburatorerne.
Det her er noget hurtige biler.
Perfekt bil til arbejdet For et par fine herrer.
Johnny, hvordan går det? Godt.
Marty,
fortæl mig at mig og mine drenge er okay.
Så længe i bliver i østlige Chicago,
er du i sikkerhed, hele tiden.
Lidt Ekstra til dig.
Tak.
Hey, Anna.
jeg har åbnet i Chicago på Halsted, Kom forbi og se pigerne.
Hvordan går det?
Ned på gulvet, Nu. Kom så! Ned på gulvet, Nu!
Lad os lege lidt, Hr. direktør. Den hedder drej på skiven.
Dig, op med hænderne! Komså. og dig, sid ned!
Ned på gulvet!
Slap af.
Luk den op.
Tøm den! Kom i gang! Hold kæft!
Det er en af dem her.
Du kan være en død helt eller en levende kujon.
Få den åbnet.
Dig, hænderne op. Kom så!
Tøm den! Det hele!
Hey, sid ned!
Skub den herover!
Ingen rører sig!
vi har fået gæster!
Kom væk derfra!
Bare tag dem. Vi er ikke kommet efter dine penge, men bankens pange
Jeg sagde, kom væk derfra!
Hvorfor?
kom her, søster. Lad os kører en tur.
Ned!
Smut så. Også dig, søster.
kom her.
Værs´go, søde. Et mindo om mig.
Når jeg ikke gør det her, så leder jeg efter skuespiller talenter
Virkelig?
Tag hinanden i hænderne.
Vi kommer til at fryse herude!
Nej. I får viklet jer ud på 10 minutter.
Hvorfor har vi brug for det her?
Fordi forbryderne flygter i hurtige biler over grænserne,
og hermed undslippe den lokale retskreds
forbi der ikke er noget Føderalt politi til at stoppe dem.
Som jeg kan regne det ud, vil dit Bureau bruge -
flere skattekroner på at fange forbrydere -
end hvad de forbrydere i fanger overhovedet har stjålet for.
Det er jo helt hen i vejret. Bureauet har anholdt -
kidnappere og bankrøvere som har -
stjålet op til og mere end... Virkelig?
Hvor mange har i anholdt?
Vi har anholdt og anklaget 213 efterlyste kriminelle.
Nej, Jeg mener dig, Direktør Hoover. Hvor mange?
Som Direktør, administrerer jeg.
Hvor mange har du personligt anholdt?
Jeg har aldrig anholdt nogen.
Du har aldrig anholdt nogen.
Nej,selvfølgelig ikke. Jeg er administrator.
Uden praktisk erfaring.
Du er chokerende ukvalificeret, ikke sandt?
Personligt har du aldrig foretaget -
en kriminel efterforskning på gadeplan, overhovedet.
Jeg tror du er en front figur.
Jeg tror din tapperhed som politibetjent er en myte -
som er skabt af avisoverskrifter lavet af Hr. Suydam, deres pressesekretær.
Kriminalitets knuser, du iscenesætter dig selv som en kejser?
Det er for vildt til mig.
Kriminaliteten er for vild.
Hvis dette land har brug for et bureau som dit,
så tvivler jeg på om du er den rette til at lede det.
Jeg vil ikke dømmes af en domstol med bestikkelige politikere.
Din finansbevilling er afslået.
Giv det følgene til Walter Winchell.
McKellar er en hulemand, og han er personligt ude på og ødelægge mig.
Vi vil ikke gå imod ham foran hans eget udvalgs.
Vi vil kæmpe mod ham for avisforsiden.
Hvor er John Dillinger?
Agent Purvis, tillykke.
Tak.
Må jeg spørge hvorfor? De er klar til ham.
Det her er Henry Suydam. Han er vores ekspert i presse relationer.
Tillykke med Pretty Boy Floyd,
som du har min personlige taknemmelighed for.
For det andet, du er, fra dette øjeblik,
Special Agent med ansvar for Chicago afdelingen.
Er du klar til den opgave, Agent Purvis?
Absolut.
God eftermiddag, de herre.
I dag erklærer jeg USA´s første krig mod kriminalitet.
Og jeg vil gerne præsentere en af vores bedste mænd, agent Melvin Purvis.
Agent Purvis vil være ansvarlig for Chicago afdelingen,
centrum for kriminalitets bølger i Amerika
Hans opgave er at fange samfundets fjende Nr 1, John Dillinger.
Direktør? Hr. Purvis?
Sig et par ord, vil du?
Mr. Purvis, hvor fik du fat på Pretty Boy Floyd?
På en æble plantage
Hr. Tolson, når han er færdig så sig, at hvis han har brug for noget,
skaffer du det til ham.
Og fortæl ham, han må kalde mig for J.E
Men folk siger John Dillinger er meget smartere og meget hårdkogt.
Nå, men ikke desto mindre, vil vi fange ham alligevel.
Hvordan kan du være så sikker?
Vi har to ting Dillinger ikke har.
Hvad er det?
Bureauets moderne teknikker til at bekæmpe kriminalitet videnskabeligt
og en visionær lederskikkelse -
i vores Direktør, J. Edgar Hoover.
Damen der over kigger på mig.
Hun kan lide mig.
Hvordan har du det, søde?
Alvin. Godt at se dig.
Hvordan går det?
Homer. Pete.
Mig, Freddy og Doc er ude på at snuppe en fyr.
Han er bankmand hos Saint Paul, Ed Bremer. Vi har bruge for lidt hjælp.
Jeg kan ikke lide kidnapning.
Røve banker bliver helt tiden sværere.
folk ikke lide kidnapning.
Hvem bekymre sig om hvad folk kan lide?
Jeg gør. Jeg gemmer mig blandt dem.
Vi skal tænke over hvad de synes.
Vi har også et posttog vi kigger på.
Hvis noget bliver taget, hvem klarer så det?
En advokat ved navn Louis Piquett, ham bruger vi alle sammen.
Hvad handler det om, det der tog?
Har brug for to eller tre mænd til at plyndre det.
Vær klar om et par måneder.
Ca $1,700,000. Det er en national pengetransport
Det er sådan et kup, man trækker sig tilbage på.
Hvor vil du tag hen?
Jeg ved det ikke. Brasilien, Cuba. Jeg kan godt lide Varadero Beach.
Hvad med dig?
Har ingen planer.
Det burde du få.
Det vi lavet varer ikke evigt.
Vi har det alt for sjovt i dag.
Vi tænker slet ikke på i morgen.
Husk på mig med toget, vil du? Okay. Tak.
Ved du, hvor meget de tjente på at snuppe ham Hamm Brewery fyren?
$100,000. Slap af, Homer.
Kom så, drenge. Lad os gå i baren.
Jeg har tre damer der tror jeg ejer stedet.
Vi ses.
Er Homer stadig stabil nok?
Homer er fin nok.
Det første jeg lærte af Walter Dietrich,
arbejd aldrig sammed med desperate folk
Jeg har også en regel. Hold dig fra kvinderne.
Uden kvinder er det som at sidde i spjældet igen.
Det er derfor, der er ludere.
Hey, hey, Anna.
Hvordan har du det?
Hvem er det? Veronica.
Veronica, Red.
Hej, Johnny. Hey, Anna.
Jeg ved ikke, hvorfor du afviste den fyr -
men jeg er glad for du gjorde.
Hvad hedder du?
Billie Frechette.
Vil du have en drinkk?
Okay.
Har du et navn?
Ja.
Jack. Danser du, Jack?
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
kom her.
Hvordan kan det være du ikke ved hvordan man danser?
Frechette.
Er det fransk?
På min fars side. Der er "e" til sidst.
Det her er en totakt.
Farmand er fransk. Hvad er der på den anden side?
Min mor er en Menominee Indianer, okay?
De fleste mænd kan ikke lide det.
Jeg er ikke som de fleste.
Ja så?
Og jeg har kastet terninger, og står i gardaroben på Steuben club.
Og hvad laver du så?
Jeg indhenter det forsømte.
ved at møde en som dig,
mørk og smuk,
ligesom fuglen i den sang.
Fryser du?
Hvad er det egentlig du laver til dagligt?
Jeg er John Dillinger. Jeg er bank røver.
Der hvor alle disse mennesker har deres penge.
Hvorfor fortæller du mig det?
Du kunne have fundet på en historie.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Det er en alvorlig ting at sige til en pige, du lige har mødt
Jeg kender dig.
men, Jeg kender ikke dig.
Jeg har ikke været nogen steder.
Nogle af de steder, jeg har været var ikke så hyggelige
Der hvor jeg skal hen, er der meget bedre.
Vil du med?
Du har sørme travlt!
Hvis du kiggede på det samme som mig, havde du også travlt.
Det er mig de kigge på denne gang.
Du er også smuk.
De kigge på mig, fordi de ikke er vant til -
at se en pige i deres restuarant -
i en billig kjole.
Hør her.
Det er fordi, for dem handler det kun om hvor man kommer fra
Det eneste der er vigtigt, er hvor man er på vej hen
Hvor er du på vej hen?
Hvorhen jeg vil.
Lad os smutte.
Hey, Johnny!
Gider du vente på mig udenfor.
Gil.
Lige siden jeg kom ud har jeg arbejdet for Frank Nitti.
De fyre har forbindelser over hele landet nu.
Han ligner en barber.
Phil D'Andrea. Hver gang jeg læser om et af dine bank røverier
Hvor du kunderne deres penge tilbage, er jeg ved at dø af grin.
Hvis du har brug for noget, spørg Gilbert.
Gilbert ved hvor du kan finde mig.
Tak.
Hvor tog pigen hen? Det ved jeg ikke Hr.
Hun tog en taxa og forsvandt.
Dette er Lowell Thomas.
Fra West Virginia kommer beskyldninger -
fra Carnegie Coal selskabet om rød indflydelse -
på United Mine medarbejder strejke.
Mens i Racine, Wisconsin, efter at have røvet American Trust Bank,
er samfundets fjende Nr. 1 John Dillinger
på fri fod skarpt forfulgt af lovens jagthunde.
Og i Genova, stemte FN
for fuldt medlemskab til USSR.
Ifølge bankkasserer Barbara Patzke,
er dette John Dillingers frakke.
Den er lavet af Shragge kvalitet fra St. Louis.
Pris, $35, vindtæt 32-ounce uld. Flotte syninger.
Tak, Agent Baum.
Agenter i vores afdelinger over hele landet
finder frem til hver en butik i USA der har solgt den frakke.
Så vil vi krydsrefererer hver en forbindelse til Dillinger
på de steder hvor frakken er blev solgt.
Han var på et sted.
Han frøs. Han købte en frakke.
Medmindre han var på gennemrejse,
gemte han sig et sted i nærheden.
Hvis han kommer tilbage, vil vi være der.
Det er ved denne metode, at vores bureau vil fange John Dillinger.
Doris, vil du kontakte -
Chicagos telefoncentral vejledere. Der er seks.
Lav aftaler for Carter Baum og mig selv.
De herrer,
Snart vil i får udleveret Thompson maskingeværer,
og en 351 Winchester halvautomatisk rifler.
Vi forfølger hærdede mordere. De er farlige.
Og dem af jer, der ikke er forberedt på det, bør gå.
Og har i tænkt jer at gå, gør det venligt nu.
Det her er en telefonsamtale -
fra en bilforhandler for 27 minutter siden.
Harry Berman.
Når du afleverer den, så læg nøglerne på gulvet.
Jeg fik en DeSoto. Okay.
Indtrækket er ikke så godt.
Hvordan fandt vi frem til Berman?
Via Dillingers frakke.
Frakken var købt i Cicero, lllinois,
ikke langt fra Bermans bilhandel.
Vi kender Berman. Han har leveret biler til syndikatet siden Capone
Da Dillinger købte den frakke -
må han have været hos Berman for at bytte bil.
Så snart de ringer for at aflevere DeSoto´en, så skygger vi den.
Jeg vil have folk på opgaven døgnet rundt.
Skal jeg tag deres frakke?
Ja, tak.
Du skred fra mig.
Du efterlod mig alene på fortovet.
Hvis du skal være min pige,
så skal du sværge på at du aldrig gør det igen.
Hey, Jeg er ikke din pige. Brun overfrakke.
Og det vil jeg ikke sige.
Jeg venter. Det gør jeg også.
"Jeg stikker aldrig af fra dig igen" Sig de ord.
Nej. Min frakke.
Jeg vil aldrig stikke af fra dig, og det er et løfte.
Men jeg vil gerne ud herfra, så dame...
Afsted med dig.
Og du er færdig med at hente folks hatte og frakker.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi du er sammen med mig nu.
Jeg kender dig jo slet ikke.
Jeg voksede op på en gård i Mooresville, Indiana.
Min mor døde da jeg var tre år.
Min far tævede mig, fordi han ikke kendte andre måder og opdrage mig på.
Jeg kan lide baseball, film, fint tøj, hurtige biler, whiskey og dig.
Hvad vil du ellers vide?
Sid nedt.
har du boet her længde?
Ja.
Siden igår.
Hey.
Jeg har noget til dig.
Da jeg var en lille pige,
tog vi hen for at bo på reservatet i Flandreau
fordi in far døde.
I Flandreau, skete der aldrig noget.
Og da jeg var 13, tog jeg til Milwaukee for at bo hos min tante Ines.
vi havde mange indianer venners,
og vi tog rundt til kirker og opførte små stykker.
Od der skete der heller aldrig noget spændender.
Så jeg har ikke været nogen steder eller gjort andet end at flytte til Chicago -
og prøve at klare mig selv.
Du har pakket alt ned.
skat,
Jeg tager dig med mig.
Og du kan glæde dig til et nyt og spændende liv.
Og hvad vil du så have?
Alt.
Lige nu.
Purvis.
Berman efterlod DeSoto´en ved Sherone for 20 minutter siden.
Mænd kommer og går fra en lejlighed som er lejet af en Frk. Vi Scott.
De bærer tunge kufferter, en af dem ligner Dillinger.
Hvor er dine mænd?
I biler på Clarendon og Wilson Avenue.
Blokerende køretøjer? Gyden?
Hvem har et øje på DeSoto´en?
Er de klar over vi er her? nogle hurtige bevægelser?
Nej.
Carter,
du holder øje med DeSoto´en derfra.
Barton, du er med mig.
Ja?
Jeg er Agent Melvin Purvis, Frk. Scott.
Er du her alene?
Nej. jeg er her med min forlovede.
Og hvad hedder din forlovede?
Leonard McHenry.
Må vi komme ind?
selvfølgelig.
Der er intet galt, men kom bare indenfor.
Noget galt?
Har du noget legitimation?
Ja da.
Skat, vil du hente mit kørekort? det er i min jakkelomme.
selvfølgelig.
Dig kender jeg.
Du er...
Du er Melvin Purvis. ikke?
Ja. Jeg har set dit billede.
Og hvad laver du til daglig, Leonard?
Jeg sælger damesko.
Vis ham dem, skat.
Er de ikke søde?
Nå, men nyd resten af din middag, Hr. McHenry.
Tak. God nat.
Ingen kommer ind eller ud. Jeg henter de andre, du bliver her.
Du holder øje med døren derfra.
Hent mændene fra sheridan.
FBI. Hvad er dit navn?
Vil du vide hvad jeg hedder?
kom nu.
Baum, Hold øje med gyden.
Barton?
Barton.
Hvor er han?
De kører øst på!
Hvem var i blokerings bilenr?
Det var os.
Vi hørte skud, så vi kom herhen.
Hvem var det? Dillinger?
Den mand der slap væk var ikke John Dillinger.
Det var Baby Face Nelson.
Ned på gulvet! NU! Afsted!
Op mod væggen.
Kom så, alle sammen Det er et røveri!
Op med hænderne! op!
Ned på gulvet, nu! Ned!
Op med hænderne! kom så. Op med dem!
Det er et røveri!
Afsted. kom så. Op!
Hvor jeg kan se dem!
Kunder, tag det roligt. Rør jeg ikke.
Hey! Dig! op!
Hænderne op! Afsted! Tøm den!
John Dillinger røvede en bank for $74,000 -
imens det mislykkedes dig at anholde Nelson.
Jeg taget det fulde ansvar.
Og jeg vil gerne komme med en anmodning.
At vi flytter mænd med specielle kvalifikationer -
for at assistere staben her i Chicago.
Der er nogle tidligere sheriffer fra Texas og Oklahoma -
ved Bureauet i Dallas.
Jeg troede du forstod hvad jeg prøver at bygge.
En moderne styrke af professionale unge mænd af den bedste slags.
Jeg er bange for at vores slags ikke kan klare jobbet.
Du må undskylde mig, Jeg kan ikke høre dig.
Vores slags kan ikke klare jobbet.
Jeg kan ikke høre dig.
Vores slags kan ikke klare jobbet.
Uden kvalificeret hjælp,
må jeg blive nødt til at opgive sagen -
Ellers sender jeg mine mænd i døden.
Hr. Tolson vil ringe til dig, Agent Purvis.
Sagde han hvordan han så ud?
Det gjorde han ikke.
Har de herrer brug for hjælp?
Ellers tak.
Pudses? Godmorgen.
Hvordan går det? Det går fint.
Agent Winstead?
Ja. Det er en fornøjelse.
Velkommen til Chicago. Vi har en del arbejde omkring Hr. Dillinger.
En anden gang. Ja tak, Hr.
Have en god dag.
Sæt Johnny Patton foran på de fire andre løb.
Det er varmt, ikke?
Ja, Frank.
Lige siden de skiderikker skød mig har jeg ikke kunne få varmen.
Hvad?
Nogle folk fra Chicago derovre.
Johnny.
Hvad siger du til vi mødes i Tucson omkring den 25.?
Okay. Fint.
Jeg hørte en i dag, Indiana avisen -
"Eftersøgt, John Dillinger, død eller død."
Jeg tror vi har slidt for meget på midtvesten i et stykke tid.
Hvad?
Kom ud til Colonial i aften. Det er vores sted. Vær min gæst.
De bedste bøffer i Miami.
Du tager ikke et billede af os vel?
Ingen billeder.
Helt fint. Vi kommer.
Tak fordi du tog mig med på den her tur.
Skal du nogen steder hen? skal jeg?
Nej. Det passer ikke.
Så lad være med at tro jeg er dum.
Vi ved begge to, jeg ender tilbage på Steuben Club og tager imod frakker,
På den ene eller anden måder.
Hvad skal det betyde?
Du tænker ikke op i morgen eller i overmorgen. Og i sidste ende,
vil de fange dig eller slå dig ihjel
og jeg vil ikke være der når det sker.
Hvem gav dig en krystal kugle?
Jeg har ikke brug for en.
Sprøg Homer.
Sprøg Homer, om what?
hans latterlige vittighed, "død eller død."
Du skal ingen steder, hører du?
Jeg skal dø som en gammel mand i dine arme.
Vi er for gode til dem.
De er ikke hårde nok, kvikke nok eller hurtige nok.
Jeg tager hvilken som helst bank, når jeg vil.
De skal være ved alle banker, hele tiden.
Det er derfor vi er på toppen.
Der er ingen som kan røre os.
Nej.
Jeg skal ingen steder Heller ikke dig.
Hvad har du at sige til det?
Hej, folkens.
Goddag. Jeg har en reservation til Hr. og Fru. Frank Sullivan.
Jeg kan sende lidt mad og øl op, hvis der er.
Det ville være fint.
Nogle af mine venner skulle gerne være her,
en J.C. Davies og en Hr. Clark?
De er ude og handle, skulle jeg mene.
Jeg fortæller dem i er ankommet, når de er tilbage.
Oki-doki.
Elevatoren er den vej.
Mange tak.
Du ligner en der godt kunne trænge til lidt selskab.
Hvad siger du til mig og min ven prins albert kommer på besøg?
Se så at kom i, begge to.
Johnny! Johnny!
Få noget tøj på.
Hvad helvede skete der, drenge?
Der var brænd på hotellet.
Brændmændene fandt vores pistoler og tilkaldte politiet.
Hvor tager de dig hen?
Vi bliver sendet til Ohio.
Hvor er Billie?
Din pige er sendt med bus til Chicago.
Vi har hende ikke.
Denne vej.
Ser man det,
det er jo manden der dræbte Pretty Boy Floyd.
Godt han var smuk, for noget geni var han ikke.
Sig mig, Hr. Purvis.
Ham fyren, der blev dræbt ved Sherone,
der stod i avisen i fandt ham i live.
Det er øjnene ikke?
De kigger på dig lige før de forsvinder.
Og så forsvinder de ind i ingenting.
De holder dig vågen om natten.
Og hvad holder dig vågen om natten, Hr. Dillinger?
Kaffe.
Du virker selvsikker, Hr. Purvis.
Du har et par kvaliteter.
Sikkert ret god på afstand,
især når i er flere end ham.
Men tæt på, mand mod mand,
når nogen skal dør her og nu.
Det er jeg vant til.
Hvad med dig?
Farvel, Hr. Dillinger.
Vi ses en af dagene.
Nej, det gør vi ikke.
Du kommer først ud herfra,
når du skal henrettes.
Vi får se.
Du burde få dig noget andet arbejde, Melvin.
Hey, jeg lavede bare sjov.
Jeg tror, jeg vil lade jer beholde mig her et stykke tid.
Det ville være rart, Johnny, men bliv nu ikke for komfortabel.
De flytter dig.
Hvor til?
Indiana.
Hvorfor?
Der er ingenting jeg gider at lave i Indiana.
Han er her.
Gør plads, folkens. Gør plads.
Vi overtager varetægten nu. Tag håndjernene af.
Er du glad for at være i Indiana igen?
Omtrent ligeså glad som Indiana er for at se mig, går jeg ud fra.
Smuglede du våbnene ind i Indiana Statsfængslet,
før flugten den 26. september?
Lige nu er du for nysgerrig, makker.
Læg din arm omkring Dillinger.
Hvornår var du sidst i Mooresville?
Ti år siden.
Jeg var en vild knægt, og ja, jeg var dum.
Jeg røvede en købmand,
hvilket jeg aldrig skulle have gjort, fordi Hr. Morgan var en god mand.
Og de gav mig 10 år i statsfængslet for at røve $50.
I fængslet mødte jeg en masse gode fyre.
Så, ja,
Jeg hjalp med at arrangere flugten fra Michigan City. Hvorfor ikke?
Jeg hjælper mine venner, og mine venner hjælper mig.
Johnny, Hvor længde er du om at ordne en bank?
Omkring 1 minut og 40 sekunder.
Præcis.
Lad os gå.
Hr. Johnny, Din advokat er her.
Du er blevet anbefalet af Alvin Karpis.
Som det ser ud nu,
vil de prøve at overføre mig til statsfængslet.
Hvad kan du gøre for mig?
Hvad tænker du på?
Den elektriske stol.
Hr. Dommer, skal vi have en anklage som følger landets love
eller får anklager lov til at skabe en atmosfære af fordomme?
Atmosfæren herinde stinker af intolerance!
Lænkernes raslen leder tankerne hen på -
middelalderens fangekældre,
ikke en amerikansk retssal, udsmykket med frihedens flag.
Jeg anmoder retten, om at fjerne lænkerne med der samme.
Dette er en meget farlig mand, Hr. Dommer.
Og jeg er ansvarlig for fangens sikkerhed.
Er du advokat? Hvad giver dig ret til at tale i denne retssal?
Lad gå. Fjern fangens lænker.
Hr. Dommer vi vil gerne have lov til at flytte fangen.
Kun Indiana Statsfængsel i Michigan City -
kan garantere at Dillinger ikke flygter.
Sherif Holley? Jeg er enig, Hr. Dommer.
Sherif Holley, jeg synes du har et vældigt fint fængsel her.
Hvad får dig til at tro der er noget galt med det?
Der er intet galt med mit fængsel.
Det er det stærkeste fængsel i Indiana.
Det mener jeg også.
Men selvfølgelig, jeg vil ikke gøre Holley forlegenhed.
Jeg forstår, hun er kvinde og er bange for en flugt.
Nej. Jeg er ikke bange for en flugt.
Jeg kan godt passe på John Dillinger eller hvilken som helst fange.
Okay.
Dillinger bliver her.
Tak, Hr Dommer.
Forsvaret skal bruge fire måneder til forberedelse.
Det burde kun tage 10 dage.
At gå i retten om 10 dage, ville være en lovlig lynchning af knægten.
Der er en lov imod lynchninh.
Der er en lov imod mord!
Så hold jer til loven.
Eller stil Dillinger op ad en mur -
og skyd ham. Bare skyd ham.
Så behøber vi ikke bruge statens penge på denne farce.
Ro på.
Jeg undskylder.
Bob og jeg respekterer hinanden veldig meget.
Pas på, om lidt lægger han også armen omkring dig.
Retssagen starter om 1 måned, den 12 . marts.
Godt klaret.
Åben porten.
Hey, Cahoon!
Kom lige her.
kom så, Sam.
Dig og mig, vi skal ud og gå.
Kald på Bryant.
Bryant?
Kald på Max.
Jeg slår dig ihjel om nødvendigt, tro mig.
Luk op!
Jeg pløkker ham lige her.
Åben våbenskabet. Kom så. Åben det!